At no time are kids' super-size eating habits more evident then when the family is away from home. Here are 9 tips for cutting mealtime costs.